-
14/9 Jussi Karlgren, SICS; Tommi Nieminen
-
Johdanto kieliteknologiaan
Lingvistiikka, tietokonelingvistiikka, kieliteknologia
-
21/9
-
Automaattinen lauseenjäsennys
-
28/9
-
Algoritmit ja luonnolliset kielet
Abstrakta maskiner och formella språk,
kapitel 6
Magnus Boman och Jussi Karlgren.
-
5/10 Jussi Piitulainen, Helsingin yliopisto
-
Sanasemantiikkaa
Yorick Wilks ja Mark Stevenson. 1998. "The grammar of
sense: using part-of-speech tags as a first step in
semantic disambiguation", Natural language engineering
4(2):135-143. (Tästä on raaempi versio cmp-lg/9607028
nimellä "The grammar of sense: is word-sense tagging
much more than part-of-speech tagging?" osoitteessa
http://xxx.lanl.gov aihepiirissä Computation and
Language.)
-
12/10
-
Tekstikorpukset
Geoffrey Leech ja Steven Fligelstone, Computers and
corpus analysis, s. 115-140,
teoksesta
Christopher S. Butler, toim., 1992, Computers and written
texts, Blackwellin sarjassa Applied language studies.
-
19/10
-
Sanakirjojen tekemisestä ja käyttämisestä
Willem Meijs, Computers and dictionaries, s. 141-165,
teoksesta
Christopher S. Butler, toim., 1992, Computers and written
texts, Blackwellin sarjassa Applied language studies.
-
26/10 Björn Gambäck, SICS
-
Syntaktiska och semantiska modeller
-
2/11
-
Automaattinen kielenkäännös
Verbmobil : A Translation System for Face-To-Face Dialog
(CSLI Lecture Notes, No 33)
Martin Kay, Jean Mark Gawron, Peter Norvig.
1994.
CSLI Publications; ISBN: 0937073954
Derek Lewis, Computers and translation, s. 75-113.
teoksesta
Christopher S. Butler, toim., 1992, Computers and written
texts, Blackwellin sarjassa Applied language studies.
-
9/11
-
Varalle
-
16/11 Jaakko Hakulinen ja Markku Turunen, Tiedonkäsittelyopin laitos
-
Puhekäyttöliittymät
-
23/11 Jussi Karlgren, SICS
-
Tiedonhaku
The
Basics of Information Retrieval. Stockholm och Hfors.
Jussi Karlgren. 1999.
S. E. Robertson and Karen Sparck Jones. 1996. Simple, proven approaches
to text-retrieval. Technical report 356, Computer Laboratory, University
of Cambridge. [http://www.cl.cam.ac.uk/ftp/papers/reports/TR356-ksj-approaches-to-text-retrieval.ps.gz]
-
30/11
-
Boolsk vs probabilistisk sökning
Spoerri "InfoCrystal" In Proceedings of RIAO'94. New York.
-
7/12
-
Tekstin pätkiminen ja analyysi
Oskari Heinonen. 1998. Dokumenttien
katkelmoinnista - fragmentti, segmentti, pasaasi. Helsinki: Tietojenkäsittelytieteen
laitos, Helsingin yliopisto.
Ralph Grishman. 1997. "Information
Extraction: Techniques and Challenges" Materials for Information
Extraction (International Summer School SCIE-97), ed. Maria Teresa
Pazienza, Springer-Verlag, 1997